Charity Easter Couture Eggs in Berlin

Awaiting chocolate egg (dark!) or big wooden easter bunny as flatmate, I report this special event. If you are in Berlin today please don't miss the "Couture Eggs" vernissage. IheartBerlin, in cooperation with Achteinhalb, has asked twelve Berlin-based designers to revisit the classic easter egg for a charity auction to help children of Japan and Mozambique with the two organizations Plan and Prince of Maputo. The designers involved (Anne Wegelin, Paula Immich, C-Neeon, Esther Perbandt, JULIAANDBEN, Parsival Cserer, Burkhardt/Mollmann, Phoebe Heess, Proportion, Reality Studio and Von Bardonitz) have accepted the challenge and have created true pieces of art, exactly Couture Eggs, which will be shown today starting at 19h at Achteinhalb Concept Store. Just remember to register here to get in.
You can already find the twelve Couture Eggs works in IheartBerlin blog, which is running an online auction from18th to 22nd of April.
Sure enough you can choose the egg that you like more and bid online.
The highest bidder may pick up the egg at Achteinhalb store from Saturday forwards. If you don't live in Berlin, the organizers will send you the work by mail.

 

(In attesa di comprare un uovo al cioccolato (fondente) o di un grosso coniglio pasquale di legno come coinquilino, vi segnalo questo evento. Se oggi siete a Berlino non perdetevi il vernissage “Couture Eggs”. IheartBerlin, in cooperazione con Achteinhalb, ha chiesto a dodici designer di base a Berlino di rivisitare il classico uovo pasquale per un'asta benefica a favore dei bambini del Giappone e del Monzambico con le due organizzazioni Plan e Prince of Maputo. I designer coinvolti (…) hanno accettato la sfida e creato delle vere e proprie opere d'arte, le Couture Eggs appunto, che saranno esposte oggi alle 19.00 al Achteinhalb Concept Store. Ricordatevi che per entrare serve la registrazione qui.

Potete già vedere le dodici Couture Eggs sul blog di IheartBerlin che sta portando avanti un'asta online dal 18 al 22 aprile.

Infatti, potete scegliere l'uovo che vi piace di più e fare un'offerta online.

Il vincitore dell'asta potrà ritirare l'opera al Achteinhalb store da sabato in poi. Se non abitate a Berlino gli organizzatori vi invieranno l'opera con una spedizione.)